Skills

Levels

spacer
spacer

Different cultural background

Different cultural background

Different cultural background, people may use different animal images to express the same or similar figurative sense, in this case, you can use a set of translation. Such as "bull" on the Chinese people is a strong and widespread use of animals, but also a good helper for farmers working in the fields. In the United Kingdom, "Ma plays the same or similar role. Another typical example is the "lion" in the United Kingdom, the lion is considered to be the first of the animals, represents power, elegance and dignity. In China, the tiger is the king of the animals. However, the use of sets of translation is very limited, only when the idioms of the two countries are well aware of only flexibility and ease of use.

If you want a successful fishing, went to sea Go to the sea, if you would fish well
Nothing ventured, nothing gained

When the cat is away, the mice will do whatever they want When the cats are away the mice will play
Tigers, monkeys, said King

Kill the goose laying the golden eggs Kill the goose that lays golden eggs
Killing the goose that lays the golden eggs.

Do not tease the lion Don't beard the lion
It means some people are really tough

spacer