Skills

Levels

spacer
spacer

A B C structure

A B C structure

This structure is three sentences together, then we should pay attention to translation sentence by sentence translation. But also pay attention to see whether there is a small structure in the sentence, is the lower part of the A a1 or a2 structure.

Example

According to the 5th population census, there were 1 billion 293 million 350 thousand people in China, including the total number / population of 31 provinces, autonomous regions, municipalities excluding Jinmen and Mazu islands in Fujian province and of servicemen of China's mainland was 1 billion 265 million 830 thousand. The population of Hong Kong SAR was 6 million 780 thousand and that of Macao was 440 thousand as well as that of Taiwan Jinmen and Mazu Islands was 22 million 280 thousand.

(Words total elaborate three facts, a number, and then how many people except for certain areas, this section includes two parts, the third part includes the population of the three regions, so this sentence in the translation must first be divided into three sentences, and then deal with the composition of the three sentences inside, to see if they can form a joint structure.)

spacer