Skills

Levels

spacer
spacer

How to Translate Legal Documents

How to Translate Legal Documents

There are many ESL students have a common error when they translate legal documents. such as grammar mistake,culture shock,idioms and slangs miskate. as we all know,legal document is the more important for our society. so i have some ideas for you.

1.Familiarize yourself with the document to be translated. Use your legal dictionary if needed.

2 Translate the document using the translation software. Use software translation guides as references, but you should be fluent in the two languages you're working with.

3.Research the law meaning online or use dictionary.find the real meaning of that words or sentences.

4.Review it for many times ,also ask for help,let other people check your translate quality.

spacer